apt が使用するプロトコルに IPv4 または IPv6 を強制する

一時的

IPv4 を使用する

apt -o Acquire::ForceIPv4=true update

IPv6 を使用する

apt-get -o Acquire::ForceIPv6=true update

恒久的

IPv4 を使用する

/etc/apt/apt/conf.d/99force-ipv4 に以下を追記する。

Acquire::ForceIPv4 "true";

IPv6 を使用する

/etc/apt/apt/conf.d/99force-ipv6 に以下を追記する。

Acquire::ForceIPv6 "true";